والنقل قطاع أساسي للتجارة الدولية والتكامل الإقليمي ولكفالة تنمية وطنية متوازنة. 运输是国际贸易、区域一体化和确保国家均衡发展的关键部门。
والنقل قطاع أساسي للتجارة الدولية والتكامل الإقليمي ولكفالة تنمية وطنية متوازنة. 运输是国际贸易、区域一体化和确保国家均衡发展的一个关键部门。
كما تقوم الحاجة إلى إدماج بيانات مجزأة عن نوع الجنس والأعمار في كل قطاع أساسي لتخطيط المساعدة الإنسانية. 还必须把性别和年龄分列数据列入人道主义援助规划的各个关键部门。
ولما كانت المبيدات الحشرية تستخدم أساسا في زراعة البن فسيؤثر عدم وجودها بشدة على قطاع أساسي من القطاعات اﻻقتصادية للبلد وسيحرم السكان الذين يعتمدون عليه من الدخل. 农药主要用于咖啡种植，如果农药缺乏，将对国家经济的基础部门带来严重影响，使依赖咖啡种植的人民没有经济收入。
14- يظل القطاع الزراعي قطاعاً محورياً بالنسبة لآفاق التنمية في العديد من البلدان النامية لأنه قطاع أساسي لتعزيز الروابط الإيجابية بين النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر والحد من الجوع. 农业部门仍然对许多发展中国家的发展前景至关重要，因为它是在经济增长、减贫与减少饥饿之间建立良性循环的关键。
ولم يتمكن الاستثمار من مواكبة الزيادات في المعونة عموما. ولم يحظ القطاع بالاعتراف المناسب بأنه قطاع أساسي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة في مجالي الصحة والتعليم(). 投资没有跟上援助的总体增长步伐，该部门对实现千年发展目标，特别是保健和教育领域的目标的重要性没有得到恰当的承认。
وأيا كان الخيار الذي سيعتمد، فإنه قد ينظر بتعمق في 5 إلى 6 مجالات محددة ذات أولوية على أقصى حد في إطار قطاع أساسي اقتصادي معين أو قطاع أساسي معين للموارد الطبيعية خلال سنة وضع السياسات. 无论采取哪种办法，政策年期间在一个特定的经济或自然资源基础部门内，最多可能深入审议5至6个具体优先关切问题。
وأيا كان الخيار الذي سيعتمد، فإنه قد ينظر بتعمق في 5 إلى 6 مجالات محددة ذات أولوية على أقصى حد في إطار قطاع أساسي اقتصادي معين أو قطاع أساسي معين للموارد الطبيعية خلال سنة وضع السياسات. 无论采取哪种办法，政策年期间在一个特定的经济或自然资源基础部门内，最多可能深入审议5至6个具体优先关切问题。
295- تمثل الصحة محوراً أساسياً من محاور التنمية البشرية حيث يعتبر القطاع الصحي من أهم القطاعات التي تمس حياة الإنسان ووجوده وهو قطاع أساسي لتمكين المواطن من التمتع بحياة مثمرة اجتماعياً واقتصادياً. 健康是人的发展的重中之重。 保健部门对人类生活和生存发挥着关键作用，是让公民能够在社会和经济上过上幸福生活的根本所在。
وإلى جانب ذلك، عندما تُبوَّب البيانات على أساس قطاعي (انظر الشكل 2)، يتبين أن البلدان النامية الآن تعدت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في قطاع أساسي لنموها كالزراعة. 此外，如果按部门分拆数据(见图2)，可以看出，在对于其发展具有关键意义的农业部门中，发展中国家现在已超过了经合组织国家的交易所。
جوال إصدار